佛陀的五个梦

Basic knowledges & Asking questions about Theravada
回复
头像
nanadipa
文章编辑
文章编辑
帖子: 334
注册时间: 2019年 1月 4日 星期五 11:46 pm

佛陀的五个梦

帖子 nanadipa » 2019年 3月 17日 星期天 9:51 pm

佛陀的五个梦

佛陀的五个梦(一)The Great Dreams

诸比库!在如来、应供、正自觉者成自觉以前,为未现等觉之菩萨,以此大地为大床,以雪山王为枕,置左手于东海上,右手于西海上,两足于南海上。诸比库!如来、应供、正自觉者,现等觉为无上正觉。彼为现等觉者,此乃第一大梦之呈现。

Before his awakening, the Realized One, the perfected one, the fully awakened Buddha was still not awake but intent on awakening. This great earth was his bed. Himalaya, king of mountains, was his pillow. His left hand was laid down in the eastern sea. His right hand was laid down in the western sea. And both his feet were laid down in the southern sea. This was fulfilled when the Buddha awakened to the perfect awakening. This was the first great dream that appeared to him while he was still not awakened.
AN 5.196
附件
佛陀五个梦-1.jpg
佛陀五个梦-1.jpg (79.36 KiB) 查看 90 次

头像
nanadipa
文章编辑
文章编辑
帖子: 334
注册时间: 2019年 1月 4日 星期五 11:46 pm

Re: 佛陀的五个梦

帖子 nanadipa » 2019年 3月 17日 星期天 9:53 pm

佛陀的五个梦(二)The Great Dreams

诸比库!在如来、应供、正自觉者成自觉以前,为未现等觉之菩萨,自脐出生一种名为悌利亚之蔓草,扩散于空中而立。诸比库!如来、应供、正自觉者觉悟八支圣道已,乃至善开示天人。彼为现等觉者,此乃第二大梦之呈现。

A kind of grass called ‘the crosser’ grew up from his navel and stood pressing against the cloudy sky. This was fulfilled when, after the Buddha had awakened to the noble eightfold path, it was well proclaimed wherever there are gods and humans. This was the second great dream that appeared to him while he was still not awakened.
佛陀五个梦-2.jpg
佛陀五个梦-2.jpg (44.98 KiB) 查看 89 次

头像
nanadipa
文章编辑
文章编辑
帖子: 334
注册时间: 2019年 1月 4日 星期五 11:46 pm

Re: 佛陀的五个梦

帖子 nanadipa » 2019年 3月 17日 星期天 9:55 pm

佛陀的五个梦(三)The Great Dreams

诸比库!在如来、应供、正自觉者成等觉以前,为未现等觉之菩萨,自(脚趾端)乃至膝盖,有黑首白蚁以足匍匐而上。诸比库!众多之在家白衣,终生皈依如来。彼为现等觉者,此乃第三大梦之呈现。

White caterpillars with black heads crawled up from his feet and covered his knees. This was fulfilled when many white-clothed laypeople went for refuge to him for life. This was the third great dream that appeared to him while he was still not awakened.
佛陀五个梦-3.jpg
佛陀五个梦-3.jpg (71.33 KiB) 查看 89 次

头像
nanadipa
文章编辑
文章编辑
帖子: 334
注册时间: 2019年 1月 4日 星期五 11:46 pm

Re: 佛陀的五个梦

帖子 nanadipa » 2019年 3月 17日 星期天 9:56 pm

佛陀的五个梦(四)The Great Dreams

诸比库!在如来、应供、正自觉者成等觉以前,为未现等觉之菩萨,于足边有不同羽色之四鸟自四方而来,下落化为纯白。诸比库!此等之四色者乃刹帝利、婆罗门、毗舍、首陀罗是。彼等于如来所宣说之法律中,自家而趣向非家,作证无上解脱。彼为现等觉者,此乃第四大梦之呈现。

Four birds of different colors came from the four directions. They fell at his feet, turning pure white. This was fulfilled when members of the four castes—aristocrats, brahmins, merchants, and workers—went forth from the lay life to homelessness in the teaching and training proclaimed by the Realized One and realized supreme freedom. This was the fourth great dream that appeared to him while he was still not awakened.
佛陀五个梦-4.jpg
佛陀五个梦-4.jpg (70.44 KiB) 查看 89 次

头像
nanadipa
文章编辑
文章编辑
帖子: 334
注册时间: 2019年 1月 4日 星期五 11:46 pm

Re: 佛陀的五个梦

帖子 nanadipa » 2019年 3月 17日 星期天 9:56 pm

佛陀的五个梦(五)The Great Dreams

诸比库!在如来、应供、正自觉者成等觉以前,为未现等觉之菩萨,登越大粪山,登而经行,不为粪所污。诸比库!如来虽得衣服、饮食、床座、治病药及资具,然如来不结,不失正气,不坚执而受用此等。彼为现等觉者,此乃第五大梦之呈现。

He climbed up a huge mountain of filth, but remained unsoiled. This was fulfilled when the Realized One received robes, alms-food, lodgings, and medicines and supplies for the sick. And he used them untied, uninfatuated, unattached, seeing the drawbacks, and understanding the escape. This was the fifth great dream that appeared to him while he was still not awakened.
佛陀五个梦-5.jpg
佛陀五个梦-5.jpg (47.04 KiB) 查看 89 次

回复